中国にＮＨＫの360番組の放映権を無償提供。
中国に日本を理解してもらうことを目的としている。
中国側が翻訳した上で、来年にも放映。


中国の市民に、まともに日本のことを伝える手段としては、番組提供は非常に良いことだと思う。

ただ、気になる点が2つ。

●翻訳内容はチェックするのだろうか？

ドラゴンボールのアニメが中国で放送されていた頃（正規ルートでの放送かどうかは不明）、中国の人はドラゴンボールは中国製であると信じている人が多かった。地名や人名など中国の風土に合わせて、修正をかけているのだと思うが、今回の無償提供番組が同様なことをされれば意味が無い。「そんなことしないだろう～」って思っても、する可能性もあるから怖い。

●アニメはどれだけ提供するのだろうか？

中国に親日になってもらうには、若い世代からアニメで洗脳していくしか無いと思う。現在大人である中国人は、何かしら日本に対し悪い印象を思っている（と、政府に教えこまれているであろう）だろう。中国では、クレヨンしんちゃん、ちびまるこ、ドラえもんなどは、知らない人がいないくらいメジャーなアニメで、非常に好かれている。
NHKでなくても、アニメの版権を持っている会社に国が中国への放映権を買い取り、それを無償提供することも考えられないだろうか？ビデオグラム販売が芳しくない日本国内のアニメ産業を少しでも活性化に貢献できると思うのだが･･･アニメ制作プロジェクトも投資金も十分に回収できていないものが多いと思うし。

今回の360番組の総額は３５４０万円。
記事には書かれていないが、国がＮＨＫに使用料を支払うことで、この話は進んでいるのだろうか？
NHKが無償で国に提供しているのであれば、自分を含め受信料を支払っている国民は、中国のために受信料払っているのか？と思ってしまう。

…と思ってしまったニュースでした。

　

中国には可愛い子が多い。
個人的には、上海より北京が良い。（上海は背が高くて、気が強く、狐目の子が多い気がする）

写真は中国の友人。当時２５歳。
黒龍江省出身で、北京に出稼ぎ。

165cmほどでスラッとしている。
これでも、もっと痩せたいそうな。
北京では北京博物館、北京動物園、天壇公園など市内をいろいろと案内してもらった。

火鍋は結構いい値段するので、普段はあまり食べないそう。
一度、普段食べる食堂に連れて行ってもらったら、ザリガニが山盛り、かえるの脚が山盛り。
衛生面では我慢しないといけないが、食べると旨い…

整理したデジカメ写真見ながら、北京五輪までには再度北京に行っておかなければと思う。

中国出張組がここのサイトを見ているようなので、出張時のオススメな生活を。

中国の文化、価値観を知ることが公私共に役に立つことでしょう。

出張で、可能であれば丸一日休みを作れるようにしましょう。
その休みには、会社関係以外の中国人に案内してもらいます。

観光案内のプロより、日本語が片言な出来れば素人さんが良いです。
素人さん中国人は、ＫＴＶ（カラオケ）などの小姐がオススメです。
前日の夜にＫＴＶに行き、「明日空いてる？万里の長城案内してくれる？」といえば案内してくれるでしょう。

昼飯、晩飯（ＫＴＶの仕事があればＮＧ？）を一緒にし、いろいろな会話をするといろんな価値観がわかります。

故宮や万里の長城などの観光地も良いですが、王府井（ワンフーチン）などの若者が集まる繁華街をぶらぶらするのも良いです。
本屋、携帯電話屋、電気屋、ゲームセンター、スターバックス、ハーゲンダッツなどの店で、中国人のモノの価値観を再認識します。


以前、上海に出張で行った時は、会社の通訳さんに案内してもらったので、案内ガイドのような中国の良い面だけわかりましたが、印象に残っていませんし、仕事的にも、「日本の物を中国に持っていっても受け入れられない」という判断しか出来ませんでした。

今回、北京で上記のような会話をすることで、中国人が考えること、中国人が好むことなどが少しわかったような気がしますし、今も中国戦略でのよい勉強が出来ました。

単なる仕事としての出張だけでなく、文化を知る勉強の機会として出張を楽しめることを祈ります！


勉強には、こんな本がいいと思います。
　　　

全員ではないと思いますが、↓接待などで行く機会が多いのではないでしょうか？

↓読み物サイトとしても面白いし、中国人の考え方、文化が少し勉強できるかな？

★チャイナステーションX★
〓店主の独り言〓ちゃいすぽ！〓北京発〓
●夜遊びアンナ.COM●-中国支部
上海サウナ倶楽部
中国北京雑記団: 北京風俗について

上海に行って、北京出身の小姐と遊んでいたわけではない。

関係会社のPが上海、香港で、少々楽しまれたようで仕事のメールの中に「エキサイティングな夜を楽しんでいる」と・・・昨日打ち合わせで会ったときには、「中国でかわいい子いたよ～」と。独身だから中国で嫁さん見つけなよ！って言いたいようだ。確かに中国の子はかわいいけど、育ってきた文化が違うから厳しいと思うよ。一人っ子政策で確実にその子の親の面倒見ないといけないし、大概子供に面倒を見てもらおうと思っている親が多いから…

偶然にも最近、北京で知り合った小姐と久々のメッセとメールをやり取りしている。ただ、中国語が文字化けするらしく、ピンインでのやり取り。電子辞書片手に、エキサイト翻訳とピンイン変換を駆使しメール作成。返信されるメールがピンインのため…う～ん、わからん！

この小姐、ちゃんと仕事してるかな？と思う最近。
まだ、親を食わせるために水商売をしているのだろうか？

中国で、携帯電話向けSMS小説『城外』の版権が18万元でプロバイダーに購入されたらいい。

18万元は日本円で約２３４万円。


日本と中国の携帯コンテンツ事情は微妙に異なる。
これは、それぞれの国の携帯電話の機能の違い、今までのTVを含む文化の違いから来ているのでしょう。

中国では、本を読む人たちが多くいる。
日本ではニッチな、「携帯電話で小説」と言う考え方も、中国では娯楽として位置づけられるので、こういった版権料を出せるのでしょう。

日本はTV、ネット、雑誌、色々なメディア媒体が非常に面白く、また画を使った効果的なコンテンツが溢れかえっている。
中国が日本のようにメディアのエンターテイメント性が高まってくれば、日本と同じような活字離れになっていくのだろうか？

ちゃいすぽがBlog化して１ヶ月ほど経つと思いますが、毎日何かしらのネタが書き込んであります。

北京に行くので、北京ネタ、中国人の考え方は非常にためになっております。

しかし、毎日よく続くな～と非常に感心している次第です。

次回北京に行ったときに、店主様のいる'49ers寄ろう。
本職の相談もしたいし･･･